『XL上司第2季未增删带翻译介绍』:宝玉因贾政命他赴考，王夫人便不时催逼查考起他的工课来．那宝钗袭人时常劝勉，自不必说．那知宝玉病后虽精神日长，他的念头一发更奇僻了，竟换了一种．不但厌弃功名仕进，竟把那儿女情缘也看淡了好些．只是众人不大理会，宝玉也并不说出来．一日，恰遇紫鹃送了林黛玉的灵柩回来，闷坐自己屋里啼哭，想道：宝玉无情，见他林妹妹的灵柩回去并不伤心落泪，见我这样痛哭也不来劝慰，反瞅着我笑．这样负心的人，从前都是花言巧语来哄着我们！前夜亏我想得开，不然几乎又上了他的当．只是一件叫人不解，如今我看他待袭人等也是冷冷儿的．二奶奶是本来不喜欢亲热的，麝月那些人就不抱怨他么？我想女孩子们多半是痴心的，白操了那些时的心，看将来怎样结局！"正想着，只见五儿走来瞧他，见紫鹃满面泪痕，便说：姐姐又想林姑娘了？想一个人闻名不如眼见，头里听着宝二爷女孩子跟前是最好的，我母亲再三的把我弄进来．岂知我进来了，尽心竭力的伏侍了几次病，如今病好了，连一句好话也没有剩出来，如今索性连眼儿也都不瞧了。紫鹃听他说的好笑，便噗嗤的一笑，啐道：呸，你这小蹄子，你心里要宝玉怎么个样儿待你才好？女孩儿家也不害臊，连名公正气的屋里人瞧着他还没事人一大堆呢，有功夫理你去！"因又笑着拿个指头往脸上抹着问道：你到底算宝玉的什么人哪？"那五儿听了，自知失言，便飞红了脸．待要解说不是要宝玉怎么看待，说他近来不怜下的话，只听院门外乱嚷说：外头和尚又来了，要那一万银子呢．太太着急，叫琏二爷和他讲去，偏偏琏二爷又不在家．那和尚在外头说些疯话，太太叫请二奶奶过去商量。不知怎样打发那和尚，下回分解．