『xl上司带翻译中动漫介绍』:贾蓉于是同先生到外间房里床上坐下，一个婆子端了茶来．贾蓉道：先生请茶。于是陪先生吃了茶，遂问道：先生看这脉息，还治得治不得？"先生道：看得尊夫人这脉息：左寸沉数，左关沉伏，右寸细而无力，右关需而无神．其左寸沉数者，乃心气虚而生火，左关沉伏者，乃肝家气滞血亏．右寸细而无力者，乃肺经气分太虚，右关需而无神者，乃脾土被肝木克制．心气虚而生火者，应现经期不调，夜间不寐．肝家血亏气滞者，必然肋下疼胀，月信过期，心中发热．肺经气分太虚者，头目不时眩晕，寅卯间必然自汗，如坐舟中．脾土被肝木克制者，必然不思饮食，精神倦怠，四肢酸软．据我看这脉息，应当有这些症候才对．或以这个脉为喜脉，则小弟不敢从其教也。旁边一个贴身伏侍的婆子道：何尝不是这样呢．真正先生说的如神，倒不用我们告诉了．如今我们家里现有好几位太医老爷瞧着呢，都不能的当真切的这么说．有一位说是喜，有一位说是病，这位说不相干，那位说怕冬至，总没有个准话儿．求老爷明白指示指示。