『xl上司未增删翻译中文翻译介绍』:且说宝玉在楼上，坐在贾母旁边，因叫个小丫头子捧着方才那一盘子贺物，将自己的玉带上，用手翻弄寻拨，一件一件的挑与贾母看．贾母因看见有个赤金点翠的麒麟，便伸手拿了起来，笑道：这件东西好象我看见谁家的孩子也带着这么一个的。宝钗笑道：史大妹妹有一个，比这个小些。贾母道：是云儿有这个。宝玉道：他这么往我们家去住着，我也没看见。探春笑道：宝姐姐有心，不管什么他都记得。林黛玉冷笑道：他在别的上还有限，惟有这些人带的东西上越发留心。宝钗听说，便回头装没听见．宝玉听见史湘云有这件东西，自己便将那麒麟忙拿起来揣在怀里．一面心里又想到怕人看见他听见史湘云