『1984美国忌讳第二季1980介绍』:到次日清早晨，婆娘先起来，穿上衣裳，蓬着头走出来。见角门没插，吃了一惊，又摇门，摇了半日摇不开。走去见西门庆，西门庆隔壁叫迎春替他开了。因看见簪销着门，知是金莲的簪子，就知晚夕他听了出去。这妇人怀着鬼胎，走到前边，正开房门，只见平安从东净里出来，看见他只是笑。蕙莲道：怪囚根子，谁和你呲那牙笑哩？平安儿道：嫂子，俺们笑笑儿也嗔？蕙莲道：大清早晨，平白笑的是甚么？平安道：我笑嫂子三日没吃饭，眼前花。我猜你昨日一夜不来家！妇人听了此言，便把脸红了，骂道：贼提口拔舌见鬼的囚根子，我那一夜不在屋里睡？怎的不来家？平安道：我刚才还看见嫂子锁着门，怎的赖得过？蕙莲道：我早起身，就往五娘屋里，只刚才出来。你这囚在那里来？平安道：我听见五娘教你腌螃蟹，说你会劈的好腿儿。嗔道五娘使你门首看着卖簸箕的，说你会咂得好舌头。把妇人说的急了，拿起条门闩来，赶着平安儿绕院子骂道：贼汗邪囚根子，看我到明日对他说不说。不与你个功德也不怕，狂的有些褶儿也怎的？那平安道：耶［口乐］，嫂子，将就着些儿罢。对谁说？我晓得你往高枝儿上去了。那蕙莲急起来，只赶着他打。不料玳安正在印子铺走出来，一把手将闩夺住了，说道：嫂子为甚么打他？蕙莲道：你问那呲牙囚根子，口里白说六道的，把我的胳膊都气软了！那平安得手往外跑了。玳安推着他说：嫂子，你少生气着恼，且往屋里梳头去罢。妇人便向腰间荷包里，取出三四分银子来，递与玳安道：累你替我拿大碗烫两个合汁来我吃，把汤盛在铫子里罢。玳安道：不打紧，等我去。一手接了。连忙洗了脸，替他烫了合汁来。妇人让玳安吃了一碗，他也吃了一碗，方才梳了头，锁上门，先到后边月娘房里打了卯儿，然后来金莲房里。